20/febrero/2009

El lenguaje de Triana está dentro de la modalidad oracional andaluza. Sus características son casi iguales, excepto en algunas palabras concretas. Estas características son:
- El yeísmo, que es la confusión del fonema "elle" con el fonema "y griega", por lo que se pronuncia "yave" o"yamada".
- El seseo, y no el ceceo de otras zonas andaluzas, es el más común en Triana y consiste en la confusión del fonema de la "z" con el fonema /s/. Por ejemplo "sapato" o"senisa".
- En Triana, no hay solo aspiraciones de algunas consonantes finales, también hay aspiraciones de grupos de palabras y contracciones, como "amokejí", "poenga", "íhome", "¿tequiya?" y "¿andevá?".
- También es frecuente la confusión de las consonantes finales de sílaba "l" y "r", como "er" y "arvellana".